How algorithms are changing the way we speak

0:01NPR

0:10One of the beautiful and sometimes baffling things about the English language is that it's always changing. Like, take the word riz, which means something like charisma. Or the word skibity, which kind of means anything or nothing, depending on how you use it. A few years ago, words like these were little known or didn't even exist. But today, they're understood and used by millions of people. Now, don't worry if you don't count yourselves among them. Because according to our guest today, the English language is changing at a faster pace than ever before, thanks to social media and algorithms.

0:50This is The Indicator from Planet Money. I'm Adrian Ma. Today on the show, a conversation with linguist Adam Aleksic. He's author of a recently published book called Algo Speak, How Social Media is Transforming the Future of Language. This was actually a book I picked for an episode we recently did on Econ Beach Reads. And after the break, we'll talk with Adam about how the business priorities of social media companies increasingly shape the way we speak, both online and offline. This message comes from Vanguard. Capturing value in the bond market is not easy. That's why Vanguard offers a suite of over 80 institutional quality bond funds, actively managed by a 200-person global team of sector specialists, analysts, and traders.

1:35They're designed for financial advisors looking to give their clients consistent results year-in and year-out. See the record at vanguard.com slash audio. That's vanguard.com slash audio. All investing is subject to risk. Vanguard Marketing Corporation Distributor. This message comes from Dell Technologies. Your new Dell PC with Intel Core Ultra helps you handle a lot when your holiday to-dos get to be a lot. Luckily, the Dell PC helps you get it all done. Get yours at dell.com slash holiday. This message comes from Warby Parker. What makes a great pair of glasses? At Warby Parker, it's all the invisible extras without the extra cost, like free adjustments for life.

2:20Find your pair at warbyparker.com or visit one of their hundreds of stores around the country. If you are a nerd for words, you might have come across Adam Alexick's videos on social media. Fun fact, everybody has a completely unique emoji style, kind of like an emoji fingerprint, which also means that no two people will use emojis the exact same way. Using the handle Etymology Nerd, Adam posts videos on TikTok, YouTube, and Instagram, and spends a lot of time breaking down how the internet is changing the way we communicate. In the same way, everybody builds up their own inside jokes. Now, in case you're wondering, you have not accidentally hit double speed on your podcast player.

2:56This is how Adam talks in his videos, because he says it keeps viewers engaged. And when I called up Adam recently, Adrian, hello. Testing. Ipsum lorem. I started off asking him why he thinks algorithms are shaping the English language like never before. So you say there are these inflection points in history that have had a huge effect on the way people communicate. There's the invention of writing and the printing press and the internet. Now you say we're living through another inflection point shaped by algorithms. Can you give us your argument in a nutshell? Every time there's a new medium, we're going to have a new way of communicating through that medium.

3:33The underlying process is the same. Humans use language to communicate with one another. However, now algorithms are an underlying infrastructure of the internet and the way we mass communicate with one another. That means that the way we speak is going to be downstream of platform priorities. Platforms build in attention incentives. We have all these algorithms shaping in groups and echo chambers and where words come from, how words spread, how trends get popularized, how some words are censored, and we have to find ways around that. We've always had these processes in one way or another, but algorithms are affecting it in a new way.

4:01So one example I start the book with is the word unalive. The word kill is suppressed on TikTok, so many creators have turned to say unalive instead. And now we have kids in middle schools writing essays about Hamlet unaliving himself. And that's an example of social media algorithmic speak bleeding into the mainstream. And that's traditional algo speak. Language has the potential to go viral in a way that it didn't before. Look at the word riz, which started out in 2022 in the back corners of the internet. Kai Sinat popularized it on Twitch. By the end of 2023, it became the Oxford English Dictionary Word of the Year.

4:30I think it might have taken a word like Riz maybe a decade to become popular in the past, but because of how algorithms amplify trends, they incentivize creators to use trending metadata because that's a way that creators tap into ongoing fads and stay relevant. Then these words get pushed further, and the word Riz entered what I call the engagement treadmill, where some words get pushed more because they are trending. You reference types of grammatical gatekeeping that happened historically and in modern media. Are these sort of gatekeeping rules just out the window now? Online, there's the experience of context collapse, where somebody thinks that they belong to a community, that they can use this word.

5:04And we see the rapid replication of African-American English for this reason. There's also no policing function. In the past, there may be people who look at you funny if you use an African-American slang word, but now there's no, like, audience perceiving you in that way. Once you get this video from a different context, you don't even think it is from African-American English in the first place. And in the same way, that's just one example of a community that's eminating words. Incels and the manosphere also came up with a lot of words, including the suffix pilled or maxing or the word sigma.

5:30And they're spreading this language and you perceive it out of context. You don't know that it comes from that group. You replicate it because it sounds funny. At a certain point, we all end up talking like that. I'm curious, like being so steeped in this all the time, you must have some favorite algo-derived words. I'm particularly partial to the word skibbity. It comes from Skibbity Toilet, this YouTube short series where there's a fictional toilet race battling these camera-headed androids, and it kind of speaks to these young children.

6:00Okay, I think I understood about 50 % of that. But okay, a YouTube show that pits a toilet against androids. It sort of speaks to young people, but it's seen as funny by older people. And then because we make fun of younger kids for liking Skibbity Toilet, we push this word further, and then it becomes sort of this, like, hopscotching between irony and what's actually real. and also now influencers are using the word skibbity because it's trending and they know that if they capitalize on this trend, they can go more viral. But it's not all about trends spreading words, right? I mean, sometimes these new words serve a genuinely useful function.

6:33You talk about how, for example, the phrase canceling somebody, it was used in black culture but wasn't widely used until pretty recently. And now everyone knows it. It kind of fills this semantic gap in our language. An important thing to remember is that words are memes and they get tied to meme lifespans. If there's no natural reason to keep the meme around, it dies. One usual reason memes do die is because they get used by this out group that no longer feels like it's funny or cool. If your grandmother starts saying skibbity, skibbity is going to die out. I'm a strong believer that in about a year, skibbity is going to be out.

7:05Okay, you heard it here first. But cancel is going to stay around because that's a useful term for this new internet concept that we have. Let's say selfie emerged around the same time as yeet and on fleek. And yet we don't use those words anymore because they were tied to this obtrusive meme that sticks out. However, selfie also being a meme, it just has a longer tail because it's now applying to this lexical gap. Social media and algorithms, you say, also influence the way people talk, like their pacing and their tone. Can you talk about how that happens? Yeah, one chapter of the book focuses on the influencer accent.

7:37So I talk quickly in real life, clearly. But online, I'll stress more words. Are you in sort of teaching influencer mode or is this the way that you are when you're hanging out with your friends? There's some intermediate thing, right? Every person will accommodate their communication for their expected audience. Right now, I'm trying to cram in a bunch of information so people will buy my book. However, if I'm talking to my friends, I'll use a more laid back pace because I'm not trying to sell them anything. Online, everybody's trying to sell you attention all the time because the platforms bake in attention incentives so that they're trying to sell you things.

8:07They're trying to commodify your data. They're trying to keep eyeballs on the app as long as possible. They make it incentivized to grab your attention. So creators replicate that because we're just trying to earn a living. And then we have all these attention-grabbing tactics replicate. And one of them is the accent. I'll talk faster and I'll stress more words. That's my educational influencer accent. You also have like the stereotypical lifestyle influencer accent, which is good at grabbing attention for a different kind of audience. Like the, hey guys, welcome to NPR. You have rising tones, which make it sound like something's always coming next.

8:34So you keep listening. I have to try this out. Yes. Right. Yeah. It also prevents dead air, which is like so bad for the algorithm. So there's new ways of communicating that have emerged. This is based on stuff in the past. That just comes from valley girl accents. There's a sort of social prestige that perpetuates with these accents. And the educational influencer accent, there's always like floor holding is a concept in linguistics that people need to make sure people keep listening to them. And we've had attention. If you're a teacher in a classroom, you've got to make sure kids are entertained.

8:59In another way, though, algorithms like really amplify that natural human behavior. What's interesting to me about this is that on the one hand, social media is very democratic. Anyone can publish anything they want anytime. And yet, like you say, the way algorithms incentivize certain kinds of posts, the way they drive people to maybe gravitate towards certain ways of talking, it kind of also flattens the way people talk. Absolutely. It does, like you said, elevate more voices in the way that we haven't had before. But at the same time, it prevents those voices from being heard unless they conform to platform incentives.

9:37When you put it that way, it does seem to kind of cast a slightly negative light on the fact that social media and algorithms are shaping the way that we talk. Is that how you think about it? I don't think there's anything ever wrong with language per se. Language is a way that humans relate to one another. I think language is a proxy for culture, and by following the conduits of language change, you can sort of understand more of where we're heading as a society. I do think probably the fact that these platforms are commodifying our attention, that seems bad. And you can see that happen through language.

10:06But the way we're communicating with one another is just, again, us reflexively adapting to a medium to be heard. And I don't think that's actually bad. Okay. Well, we've been speaking with Adam Aleksic. His new book is called Algo Speak. Am I doing it right, the influencer voice? Perfect. Algo Speak, how social media is transforming the future of language. Adam, thanks again for being with us. Thank you for having me. This episode was produced by Julia Ritchie with engineering by Kweisi Lee. It was fact-checked by Sierra Juarez. Kate and Kenan edits the show in the Indicators of Production of NPR.

10:36This message comes from NPR sponsor, Capella University. Interested in a quality online education? Capella is accredited by the Higher Learning Commission. A different future is closer than you think with Capella University. Learn more at capella.edu. This message comes from Saladon. Yesterday's approach to storage can't meet the demands of today's AI ambitions. Bigger, faster, and more energy efficient, Solidigm solid-state storage solutions are optimized for AI. Learn more at storageforai.com. Support for NPR and the following message come from Rosetta Stone, the perfect app to achieve your language learning goals no matter how busy your schedule gets.

11:21It's designed to maximize study time with immersive 10-minute lessons and audio practice for your commute. Plus, tailor your learning plan for specific objectives like travel. Get Rosetta Stone's lifetime membership for 50 % off and unlimited access to 25 language courses. Learn more at rosettastone.com slash NPR.